New York. A sandwich board costume. A question: I’m looking for a gallery. Do you know one? Some people look away. Others stop. The city tests me, challenges me, and somehow keeps pulling me forward.

This episode captures a week of risk, hope and stubborn belief, the moment I realised that recognition begins long before anyone says yes. It begins the second you dare to show up.

English voice: Julie Baird-Smith • Voice recording and mixing: Éléa Koch • Jingle and opening theme: Clémentine Brien