Médoc* présente un documentaire inédit d'Emilie Maksaymous.

Dépasser la nostalgie : sur les traces des popstars égyptiennes est un documentaire sonore explorant l’influence de chanteuses femmes populaires en Égypte à travers une génération d’artistes actuels. L’écriture s’est faite à partir d’échanges auprès de six artistes de milieux divers explorant chacun pop, folk indé, ambient, shaabi égyptien et rap. Tous sont unis par leurs influences communes héritées d’artistes femmes, chanteuses et musiciennes, du XXe siècle et du début du XXIeme en Égypte.

A travers ces discussions, plusieurs grandes questions se sont posées: qu’est ce qu’on décide de préserver ou non à travers le passé ? Comment se détacher d’influences ou s’en imprégner ? Comment manifester ces présences ? L’intention était aussi de réfléchir aux mouvements dans les scènes musicales Cairotes actuelles en se demandant, que se passe-t-il lorsque l’on essaye de sortir des schémas du rap ou de la pop ? Quelle place pour celleux qui cherchent avant tout à expérimenter, quand bien même iels sont influencés par des artistes du passé ?

Au-delà de la question des héritages vivants, la question primordiale est celle de la place faite à des artistes du présent, et de faire le pont entre différentes époques en valorisant une forme continuité musicale et historique.

Ce documentaire a été pensé comme une lettre d’amour à la fois aux femmes qui ont influencé des générations et aux scènes indépendantes musicales, porteuses de ces traces et d’un air frais essentiel.

Tracklist :

Warda - Wahashtony

Angham - Bahtag Atkalem

Sherine - Mathasebnesh live, 2023

Qow - Betehky Fi Eh

Nadah El Shazly - Laini Tani

Samar Tarik, Joy Moughanny - Debl El Bustan

Maryam Saleh, Maurice Louca, El Waili - El Fetra

Nancy Mounir - Taala Ya Shater (with Naima El Masreya)

Avec : Dina Amine, El Waili, Nada Nader, Omar El Sadek aka Qow, Samar Tarik, Sulisizer

Animation, écriture, interviews, montage : Émilie Maksaymous

Traduction : Émilie Maksaymous, Ann Joseph, Mona Joseph Maximous

Doublage : Ellia, Thomas, Anouk, Bob, Valentine, Lena

Mixage : Philipp Fischer

Références bibliographiques:

D. F. Acee. (2011). “Women in sha’bi music: Globalization, mass media and popular music in the arab world”. College of Bowling Green State University master thesis.

O. Elouardaoui. (2013). “Contemporary Arab Music Video Clips: Between Simulating MTV’s Gender Stereotypes and Fostering New Ones”. Imaginations 4:1.

M. El Nabawy. (2014). “Pop, patriarchy and fake nostalgia”. Mada Masr. https://www.madamasr.com/en/2014/07/04/feature/culture/pop-patriarchy-and-fake-nostalgia/

M. El Nabawy. (2017). “Music industry conversations: Sarah El Miniawy”. Mada Masr. https://www.madamasr.com/en/2017/01/09/feature/culture/music-industry-conversations-sarah-el-miniawy/

H. Mamarbachi. (2025). “Au Congrès du Caire de 1932, la musique arabe en quête d’identité”, Orient XXI. https://orientxxi.info/lu-vu-entendu/au-congres-du-caire-de-1932-la-musique-arabe-en-quete-d-identite,8142

S. Mehrez. (2010). Egypt’s culture wars. Cairo: AUC Press.

*Médoc, c'est l'émission de documentaires de création sonore de Radio Campus Paris, diffusée de manière irrégularomadaire.