Cubaï, une création de Daniela Lorini

Ce soir, c’est Daniela Lorini, autrice sonore bolivienne, qui nous emmène dans son pays : elle nous partage une histoire extraordinaire, mais surtout les questionnements fondamentaux que cette histoire a fait naître chez elle.

Sa creation “Cubaï” est née d'une expérience vécue il y a plus de vingt ans dans l'Amazonie bolivienne. En  recueillant un jeune jaguar orphelin dont la mère venait d'être abattue par un chasseur, Daniela et sa famille ont noué une relation aussi exceptionnelle qu'ambiguë. Ce qui devait être un simple sauvetage est devenu une cohabitation de quinze années avec un être qui n'appartenait ni au monde domestique ni tout à fait au monde sauvage.

Cette proximité a profondément transformé sa perception du vivant, tout en soulevant une  question qui continue de l'habiter, celle de la capacité de l’humain à coexister avec le sauvage, entre protection et domination, attachement et appropriation, proximité et altérité. 

" Pour mener cette exploration, je retourne aujourd'hui dans les traces de cette histoire. Je plonge dans mes propres souvenirs et dans ceux des personnes qui l'ont vécue à mes côtés. Je recueille les récits de ma famille, des habitants qui ont connu Cubaï et de ceux dont le regard a été transformé par son existence. Ces mémoires, parfois convergentes, parfois contradictoires, composent une matière documentaire où le souvenir devient un territoire à parcourir et à interroger. 

Le choix du documentaire sonore s'est imposé naturellement. Cette histoire est habitée par les sons avant d'être habitée par les images : les cris des animaux de la forêt amazonienne, les sons avant d'être habitée par les images : les cris des animaux de la forêt amazonienne, les bruissements dans les vallées des Yungas, les voix de ceux qui se souviennent, mais aussi les sons violents qui entourent certains événements. Le son permet de faire exister un monde dont une grande partie échappe au regard. Il invite l'auditeur à entrer dans une relation d'écoute avec un environnement vivant.

La création s'appuie sur un tissage de paysages sonores, d'archives familiales, de collectages de souvenirs et d'une narration portée par ma propre voix. Cette voix n'est pas celle d'une observatrice extérieure : elle assume sa part d'implication, de doute et de responsabilité. Elle accompagne l'enquête sans prétendre résoudre les questions qu'elle soulève.

Je ne cherche pas à parler à la place de Cubaï ni à transformer son histoire en démonstration. J'aimerais au contraire faire entendre ce qui résiste à notre compréhension : la présence singulière d'un être sauvage avec lequel nous avons partagé une partie de notre existence. À travers cette rencontre, le documentaire invite à réfléchir aux formes de coexistence encore possibles avec le vivant.

En revenant sur cette histoire vingt ans plus tard, j'ai voulu créer une œuvre qui fasse dialoguer mémoire intime et questionnement collectif. L'histoire de Cubaï est celle d'un jaguar, mais elle raconte aussi notre difficulté à habiter un monde commun avec les autres formes de vie. C'est cette interrogation, profondément personnelle et résolument contemporaine, que je souhaite porter à l'écoute. "

Production : Autoproduction avec l’aide à la création de la DRAC Bretagne, la Coopération Espagnole et l’Ambassade de France en Bolivie

Avec la participation de : Dionisio Acarapi, Gualberto Acarapi, Wilma Rodriguez, Moisés Tola et Vicky Ossio.

Archives sonores : Cubaï, Natalia Lorini, Horacio Lorini, José Lorini et Daniela Lorini

Musique et interprétation : Daniela Lorini

Prise de son et montage : Daniela Lorini

Mixage : Martin Delafosse