La nouvelle parue en 1977 dans son journal d’un écrivain. Dostoïevski poursuit le fantastique rêve d’un homme ridicule et nous fait toucher du doigt la si complexe simplicité. Dans ce récit un suicidaire se voit détourné de son projet par la rencontre avec une misérable petite fille. A quoi bon lui venir en aide puisqu’il projette de se tuer ? Finalement la culpabilité le plonge dans son rêve. De ce texte Loulou sélectionne la description du paradis. Cette surprise de la perfection. Finalement tout nous est étrange quand l’on perçoit enfin nos rêves ridicules et parfaits.
« Je ne peux pas croire que le mal soit l’état normal des hommes »
Lola Bertet passionnée de littérature, de théâtre et de radio parcourt ce texte, des plages du paradis perdu jusque tes oreilles. Une poésie prosaïque traduite par André Markowicz qui n’a de cesse de révéler toute l’aura des écrits qu’il traduit. En prime pour chouchouter tes oreilles les extraits de la création sonore de Mickaël Bernard et du titre Bixinho de Duda Beat.
